Frankokanadischer Fremdsprachenservice
Englisch >> Französisch
Deutsch>> Französisch
Französisch ist meine Muttersprache. Ich habe in Kanada studiert und an der Universität Laval in Québec einem M.A. in Didaktik gemacht.
In Mannheim habe ich eine Ausbildung als EDV-Fachfrau absolviert. Danach habe ich einige Jahre in der Branche Hilfsmittel für Blinde und Sehbehinderte gearbeitet. Meine Aufgaben waren unter anderem die Einweisung der Vertriebspartner im Ausland und das Übersetzen von Prospekten und Bedienungsanleitungen.
Seit 1994 arbeite ich selbständig als EDV-Trainerin und Übersetzerin.
Die Schwerpunkte bei meiner Übersetzungstätigkeit liegen bei
- Technische Texte (Bedienungsanleitungen)
- Pädagogik
EDV-Kenntnisse
- Office 2003
- Start Transit Light
- MTEdit (Siemens)